ShopwareSetArticleTranslations - Shopware
Mit dem Step ShopwareSetArticleTranslations können Übersetzungstexte für Artikel und Varianten zu Shopware importiert und aktualisiert werden.
- 1 Pflichtspalten
- 2 Spezielle Zielspalten für Artikel (“article”) und Varianten (“variant”)
- 3 Übersetzung eigener Freitextfelder/Attribute (ab Shopware 5.2)
- 4 Übersetzung von Freitextfelder/Attribute leeren (ab Shopware 5.2)
Pflichtspalten
Benötigt wird hierzu ein Spreadsheet mit mindestens den Pflichtspalten:
- Type: Typ der Übersetzung (article oder variant)
- ShopId: Id des Shops für den die Übersetzung hinzugefügt oder aktualisiert werden soll
- ArticleNumber oder ArticleId: Artikelnummer oder ID für den die Übersetzung hinzugefügt oder aktualisiert werden soll
Spezielle Zielspalten für Artikel (“article”) und Varianten (“variant”)
Folgende Zielspalten können nur bei Type = “article” verwendet werden:
Name, MetaTitle, Keywords, DescriptionLong, Description
Folgende Zielspalten können nur bei Type = “variant” verwendet werden:
AdditionalText
Übersetzung eigener Freitextfelder/Attribute (ab Shopware 5.2)
Ab Shopware 5.2 ist es möglich neben den 20 Standard-Feldern, weitere Attribute anzulegen.
Diese Attribute können gesetzt werden, indem Sie in der Konfiguration des Steps eine neue Spalte hinzufügen, die den Titel *Attribute_{Spaltenname} *hat.
Übersetzung von Freitextfelder/Attribute leeren (ab Shopware 5.2)
Um die Übersetzungen Freitextfelder zu leeren ist es notwendig, dass das Wert Feld der Attribut Spalte gefüllt ist. Um einen leeren Wert in Shopware zu setzen, können sie die spezielle Freemarker Variable ${_emptyValue!} ([Leerwert]) im Wert Feld in der Zielspalte des Freitextfeldes einfügen. Bitte beachten sie, dass bei einem gefüllten Wert Feld, die Werte immer zu Shopware übertragen werden. Wenn sie den Wert nur unter einer bestimmten Bedingung leeren wollen, müssen sie ggf. explizit den aktuell vorhanden Wert bei einer nicht zutreffenden Bedingung übermitteln.
Beispiel:
Attribute_meinTextFeld
<#if BedingungZumLeeren == true>${_emptyValue!}<#else>${Attribute_meinTextFeld!}</#if>Übersetzung von ConfiguratorGroups und ConfiguratorOptions
Für die Übersetzung von ConfiguratorGroups und ConfiguratorOptions stehen die Zielspalten:
| Zielspalte | Erklärung | Screenshot / Beispiel |
|---|---|---|
ConfiguratorGroupName_1 | Nicht übersetzter Gruppenname | z.B. Farbe |
TranslatedConfiguratorGroupName_1 | Übersetzung Gruppenname | z.B. Color |
TranslatedConfiguratorGroupDescription_1 | Übersetzung Gruppen-Beschreibung | z.B. Description of color |
TranslatedConfiguratorOptionName_1 | Übersetzung Optionsname | z.B. yellow |
Wenn mehr als eine Gruppe (z.B. Größe) am Artikel vorhanden ist und diese auch übersetzt werden soll, können sie die Zielspalten einfach duplizieren und die Nummer am Ende hochzählen, z.B.
ConfiguratorGroupName_2, TranslatedConfiguratorGroupName_2, TranslatedConfiguratorGroupDescription_2 und TranslatedConfiguratorOptionName_2
für die Übersetzungen der zweiten Gruppe.
Inputs
Das sind die Optionen, mit denen man den Step konfigurieren kann.
| Name | Datentyp | Beschreibung | Pflichtfeld | Werte | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| account | ACCOUNT | Ihre Shopware Verbindung | Ja | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| inputSpreadsheet | SPREADSHEET | Ein SPREADSHEET mit der Artikel ID oder Artikelnummer und den Übersetzungsdaten | Ja | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mappingdefinition | STRING | Das Mapping der Zielspalten | Nein | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Folgende Felder sind zu konfigurieren:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| limitProducts | STRING | Mit dem Limit können sie die Anzahl der Zeilen(Artikel). So kein Limit verwenden werden, können sie das Feld leer lassen. | Nein | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Outputs
Das sind die Ergebnisse des Steps, die von nachfolgenden Steps, nach der Ausführung verwendet werden können.
| Name | Datentyp | Beschreibung | Werte |
|---|---|---|---|
| result | SPREADSHEET | Das Ergebnis SPREADSHEET |