TradebyteAddMultilanguageProducts

Der TradebyteAddMultilanguageProducts erstellt einen XML-Produktkatalog entsprechend der Tradebyte-Spezifikation für z.B. den Upload auf den Tradebyte FTP Server. Dieser Step ist identisch mit dem TradebyteAddProducts Step. Es wurden nur die für die Mehrsprachigkeit notwendigen Felder angepasst. Daher wird hier nur aufdiese Felder eingegangen und auf die Step Dokumentation des TradebyteAddProducts Steps verwiesen (TradebyteAddProducts).

• 1 Hinweise
• 2 Wichtig!
• 3 Produktdaten
• 4 Artikeldaten

Hinweise

Zur Anlage mehrsprachiger Produkt- und Artikelbeschreibungen werden die ISO Codes nach ISO-639 benötigt.

Wichtig!

Die Spalten, welche die Möglichkeit bieten mehrsprachige Daten anzugeben, müssen grundsätzlich in dieser Form entsprechen:

Schlüssel="isocode1=Wert1;isocode2=Wert2"

oder

isocode1="Wert1";isocode2="Wert2"

Es müssen hier, im Unterschied zu den "normalen" Spalten immer in Anführungszeichen gesetzt werden. Alle Werte ohne Anführungszeichen werden nicht in den TBCAT Produktkatalog übernommen.

Beispiele für die ISO-Codes sind:

de-DE; en-US; en-GB; ru-RU etc...

Produktdaten

Name	Beispiel	Beschreibung	Pflichtfeld	Datentyp	Werte	Hinweise
P_NAME	de-DE="Outdoor-Jacke Reinhold";en-US="Outdoor Jacket Reinhold"	mehrsprachige Produktbezeichnung	nein	Text	isocode="Wert";isocode="Wert"	Wird P_NAME genutzt, müssen P_NAME_PROPER und P_NAME_KEYWORD leer bleiben.
P_NAME_PROPER	de-DE="Outdoor-Jacke";en-US="Outdoor Jacket"	Statt der Produktbezeichnung P_NAME, kann der Name auch in Gattungs- und Eigenname aufgeteilt sein (z.B. "Jacke Reinhold" vs. "Jacke"/"Reinhold")	nein	Text	isocode="Wert";isocode="Wert"	Wird P_NAME_PROPER genutzt, muss P_NAME_KEYWORD gefüllt werden und P_NAME leer bleiben.
P_NAME_KEYWORD	de-DE="Reinhold DE";en-US="Reinhold US"		ja	Text	isocode="Wert";isocode="Wert"	Wird P_NAME_KEYWORD genutzt, muss P_NAME_PROPER gefüllt werden und P_NAME leer bleiben.
P_SUPPLEMENT	de-DE="Winterjacke";en-US="Winter Jacket"	mehrsprachige Werbliche Zusatzüberschrift zum Produkt	nein	Text	isocode="Wert";isocode="Wert"
P_TEXT	de-DE="Die Outdoorjacke Reinhold ist eine außergewöhnlich robuste und funktionale Jacke!";en-US="The outdoor jacket Reinhold is an exceptionally robust and functional jacket!"	mehrsprachige Produktbeschreibung (Fließtext)	nein	Text	isocode="Wert";isocode="Wert"
P_KEYWORDS	jacke="de-DE=Kapuzenjacke;en-US=Hooded Jacket";funktionskleidung="de-DE=Funktionskleidung;en-US=Functional Clothing"	mehrsprachige Keywords/Suchbegriffe für das Produkt	nein	Text	Schlüssel="isocode1=Wert;isocode2=Wert";Schlüssel="isocode1=Wert;isocode2=Wert"	Der Schlüssel dient nur der eindeutigen Zuordnung der Suchbegriffe und wird nicht in den TBCAT Produktkatalog geschrieben. Er ist nur für die interne Verarbeitung relevant.
P_COMPONENTDATA	Länge="de-DE=110cm;en-US=39in";Saison="de-DE=Winter;en-US=Winter"	mehrsprachige Produktkomponenten	nein	Text	Schlüssel="isocode1=Wert;isocode2=Wert";Schlüssel="isocode1=Wert;isocode2=Wert"	Der Schlüsselname ist wie im TradebyteAddProducts Step der im TradeByte Backand hintzerlegte Komponenten-Schlüssel.
P_BULLETS	atmungsaktiv="de-DE=atmungsaktiv;en-US=breathable";wasserdicht="de-DE=wasserdicht;en-US=waterproof"	mehrsprachige Aufzählungspunkte	nein	Text	Schlüssel="isocode1=Wert;isocode2=Wert";Schlüssel="isocode1=Wert;isocode2=Wert"	Der Schlüssel dient nur der eindeutigen Zuordnung der Suchbegriffe und wird nicht in den TBCAT Produktkatalog geschrieben. Er ist nur für die interne Verarbeitung relevant.

Artikeldaten

Name	Beispiel	Beschreibung	Pflichtfeld	Datentyp	Werte	Hinweise
A_VARIANTDATA	farbe="de-DE=blau;en-US=blue";größe="de-DE=XL;en-US=extra large"	mehrsprachige Variantenwerte	nein	Text	Schlüssel="isocode1=Wert;isocode2=Wert";Schlüssel="isocode1=Wert;isocode2=Wert"	Der Schlüsselname ist wie im TradebyteAddProducts Step der im TradeByte Backand hintzerlegte Komponenten-Schlüssel.
A_COMPONENTDATA	Motiv=Vogel; Anzahl="de-DE=10 Stück;en-US=10 pieces"	mehrsprachige Artikelkomponenten	nein	Text	Schlüssel="isocode1=Wert;isocode2=Wert";Schlüssel="isocode1=Wert;isocode2=Wert"	>Der Schlüsselname ist wie im TradebyteAddProducts Step der im TradeByte Backand hintzerlegte Komponenten-Schlüssel.